For those of you that have watched that brilliant film, “Lost in Translation” with Bill Murray and Scarlett Johansson, you’ll get what I’m going on about straightaway. For those that haven’t, let me give you a quick synopsis, so you’ll understand what I’m going on about!
Murray stars as an aging actor, who is now milking the end of his career promoting a brand of whisky. Johansson, just out of college and following her boyfriend on a trip to Japan, is fresh faced and keen to experience something new. They end up meeting at the hotel bar and realise that they actually have quite a few things in common (despite the age difference), when plunged into the very strange and unfamiliar surroundings of Tokyo.
Clinging on to one another for emotional support, there is a very real sense in the film of them both being very lost because of their situation in Tokyo, where the culture is so very different from that back home (in the US) and the language totally unfathomable to the foreign ear.
This is why I love doing what I do, which for me isn’t just a simple case of translating word for word in a very literal sense. I like to think I build bridges for my clients from one culture to another through language. They no longer have to be concerned about making a cultural faux pas or offending a potential business partner as they are using a professional translator to guide them through seamlessly.
Language is so imbibed with cultural nuances that it’s impossible to think that you can get your point across by running your document though Google Translate or A.N. Other translation tool. At worst, you run the risk of offending the person you are addressing or you might just never really manage to get your point across because there’s something always missing: something which gets lost in (bad) translation.
The essence of good translation is working with a translator that is not only fluent in the language pair, but has an excellent command of the cultural nuances of both languages. This way, your translated text will have real meaning in the context of the target language.
A good, professional translator is never going to be a free online tool. You need to find someone to build those cultural bridges so that you never get lost on your journey into cultures new…
I look forward to taking you on that journey….inawordfrenchtranslation
French 
English
I got good info from your blog
cheep viagra online viagra sales new zealand viagra online, 24 hour delivery
fUxpbNRM
Pretty! This has been an extremely wonderful post. Thanks for providing this information.
Bardzo lubię patrzeć i uważam, że ta strona zawiera naprawdę przydatne rzeczy!
¿Necesita un préstamo rápido por Internet o un préstamo por Internet? Consulta nuestra oferta.
I happen to be writing to make you understand what a useful experience our princess went through visiting yuor web blog. She realized too many things, with the inclusion of what it is like to possess an incredible teaching style to make the rest without problems understand various very confusing topics. You undoubtedly surpassed visitors’ expected results. Thanks for supplying those warm and friendly, trustworthy, revealing not to mention unique tips on your topic to Tanya.
I happen to be writing to make you understand what a terrific experience our princess undergone visiting yuor web blog. She picked up such a lot of things, with the inclusion of what it is like to possess an incredible teaching style to make the others without hassle thoroughly grasp specified tricky topics. You undoubtedly surpassed visitors’ expected results. Thanks for showing those valuable, trustworthy, revealing not to mention unique tips on your topic to Sandra.
I enjoy you because of all of your efforts on this site. Gloria loves engaging in investigation and it’s easy to understand why. Almost all know all concerning the dynamic means you give helpful items on the web blog and as well encourage contribution from others on that concern plus our daughter is always discovering a lot. Have fun with the remaining portion of the new year. You’re the one conducting a good job.
I enjoy you because of all of your effort on this blog. Debby delights in conducting internet research and it’s easy to see why. A number of us hear all about the compelling manner you create effective guides by means of the blog and boost contribution from other ones about this article and my child has been becoming educated a great deal. Enjoy the remaining portion of the new year. You’re carrying out a fabulous job.
family pharmacy medical pharmacy the people’s pharmacy
drugstore near me online pharmacy no prescription best drug store foundation
I’m just commenting to let you be aware of of the fabulous discovery my cousin’s daughter experienced going through your site. She even learned lots of issues, most notably how it is like to have a very effective giving mindset to have many others just gain knowledge of chosen grueling issues. You actually did more than my desires. I appreciate you for delivering such good, dependable, edifying and also cool guidance on that topic to Ethel.
My wife and i were very thankful when Raymond managed to round up his web research with the precious recommendations he was given while using the weblog. It is now and again perplexing to simply possibly be releasing tips and tricks which usually the rest might have been trying to sell. We really take into account we now have you to thank for this. Those illustrations you made, the straightforward website navigation, the relationships your site make it possible to promote – it is mostly unbelievable, and it is making our son in addition to us understand this topic is thrilling, which is certainly very vital. Thanks for the whole thing!
Thanks for the suggestions about credit repair on this particular web-site. The things i would offer as advice to people is usually to give up this mentality that they buy at this point and fork out later. Being a society most of us tend to make this happen for many factors. This includes trips, furniture, in addition to items we’d like. However, it is advisable to separate one’s wants from the needs. As long as you’re working to raise your credit ranking score actually you need some trade-offs. For example you may shop online to economize or you can check out second hand outlets instead of high priced department stores intended for clothing.
pharmacy today pharma canadian online pharmacy
I am only writing to make you understand what a remarkable experience our princess undergone viewing your webblog. She picked up such a lot of things, with the inclusion of what it is like to possess an ideal teaching spirit to make the mediocre ones without difficulty master specified tortuous topics. You undoubtedly surpassed readers’ expected results. Thanks for rendering those useful, trustworthy, revealing as well as unique tips on your topic to Sandra.
canadian pharmacies online board of pharmacy pharmacy express
best ed pills the peoples pharmacy erectile dysfunction drug
cheap rx http://pharmacy-onlineasxs.com/ discount pharmacy